GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Terrazzo</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Terrazzo</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Terrazzo</b> ist die Bezeichnung für einen bereits seit der <a href="Antike" title="Antike">Antike</a> bekannten mineralischen <a href="Bodenbelag" title="Bodenbelag">Bodenbelag</a>. Farblich ausgewählte <a href="Zuschlagstoff" title="Zuschlagstoff">Zuschlagstoffe</a> werden mit Wasser, Pigmenten und Bindemitteln wie <a href="Baukalk" title="Baukalk">Kalk</a> und <a href="Zement" title="Zement">Zement</a> vermischt und wie ein <a href="Estrich" title="Estrich">Estrich</a> auf den Unterboden aufgetragen. Nach dem Aushärten wird der Mörtel <a href="Schleifen_(Fertigungsverfahren)" title="Schleifen (Fertigungsverfahren)">geschliffen</a> und gegebenenfalls nach dem Auftragen von <a href="Wachs" title="Wachs">Wachsen</a> und anderen Stoffen <a href="Polieren" title="Polieren">poliert</a>, um eine <a href="Glanz" title="Glanz">glänzende</a> Oberfläche zu erzielen.

</p><p>Die Herstellung von Terrazzo-Böden ist in Deutschland durch <a href="DIN" class="mw-redirect" title="DIN">DIN</a> 18500-1<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> geregelt.<sup id="cite_ref-din_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-din-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-baunorm_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-baunorm-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>„Terrazzo-Platten“ sind moderne <a href="Betonwerkstein" title="Betonwerkstein">Betonwerksteine</a>, die industriell als Formatplatte mit fertig geschliffener Oberfläche hergestellt und vor Ort in einem <a href="M%C3%B6rtel" title="Mörtel">Mörtelbett</a> verlegt werden. Muster und Farbe von Terrazzo-Platten entsprechen häufig dem traditionellen Estrich. Die typische fugenlose Oberfläche von historischem Estrich mit umlaufendem dekorativem <a href="Fries" title="Fries">Fries</a> lässt sich mit Terrazzo-Platten jedoch nicht erreichen. „Vor Ort“ hergestellter und fugenlos gegossener Terrazzo, wie er bis Mitte des 20. Jahrhunderts üblich war, wird auch als „Ortsterrazzo“ oder „Guss-Terrazzo“ bezeichnet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Terrazzoböden gab es bereits in der griechischen und römischen <a href="Antike" title="Antike">Antike</a>,<sup id="cite_ref-raumform_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-raumform-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> womöglich noch früher,<sup id="cite_ref-zeit1_5-0" class="reference"><a href="#cite_note-zeit1-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sowie etwa zur gleichen Zeit auch in außereuropäischen Kulturen, so etwa die <i>Arga</i>-Technik in Tibet.<sup id="cite_ref-Feiglstorfer_6-0" class="reference"><a href="#cite_note-Feiglstorfer-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Der zur <a href="R%C3%B6mische_Kaiserzeit" title="Römische Kaiserzeit">römischen Kaiserzeit</a> verwendete Betonmörtel <i><a href="Opus_signinum" title="Opus signinum">Opus signinum</a></i> wurde häufig aus Ziegelbruch und anderen weichen Zuschlägen hergestellt und konnte bei Verwendung als Fußbodenbelag leicht geschliffen werden.

Terrazzoböden aus Opus signinum fanden sich in hervorragender künstlerischer Ausführung wie auch in einfacher Machart ebenso in den Städten wie in den <a href="Villa_Rustica" class="mw-redirect" title="Villa Rustica">Landgütern</a> der Provinzen und Militärposten entlang der Grenzen.

</p><p>Neben Ziegelbruch wurden typischerweise <a href="Marmor" title="Marmor">Marmor</a>, <a href="Kalkstein" title="Kalkstein">Kalkstein</a> und <a href="Dolomit_(Gestein)" title="Dolomit (Gestein)">Dolomit</a> als <a href="Zuschlagstoff" title="Zuschlagstoff">Zuschlagstoffe</a> verwendet. Es wurden aber auch früher schon bei hochbelasteten Böden härtere Materialien wie <a href="Granit" title="Granit">Granitsplitt</a>, <a href="Mor%C3%A4ne" title="Moräne">Moränen</a>- oder Flusskiese verwendet. Eine erneute Blüte erlebte Terrazzo im <a href="Italien" title="Italien">Italien</a> der <a href="Renaissance" title="Renaissance">Renaissance</a>, beispielhaft etwa in den Palästen <a href="Venedig" title="Venedig">Venedigs</a>. In Italien wurde er früher mit Bezug auf das verwendete Marmormehl <i>„composto terrazzo marmorino“</i><sup id="cite_ref-wiebeking_7-0" class="reference"><a href="#cite_note-wiebeking-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> genannt.<sup id="cite_ref-Feiglstorfer_6-1" class="reference"><a href="#cite_note-Feiglstorfer-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Heute heißt Terrazzo dort allgemein <i>„Terrazzo alla veneziana“</i>, weil er im Gebiet von Venedig und <a href="Triest" title="Triest">Triest</a> häufig historisch verbaut wurde. Der historische venezianische <i>Pastellone</i> ist ein dreilagiger <a href="Kalkm%C3%B6rtel" title="Kalkmörtel">Kalkmörtelboden</a>, der in drei Schichten aufgetragen wird und aus <a href="Cocciopesto" class="mw-redirect" title="Cocciopesto">Cocciopesto</a> (<a href="Luftkalk" class="mw-redirect" title="Luftkalk">Luftkalkmörtel</a> mit <a href="Ziegelmehl_(Baustoff)" title="Ziegelmehl (Baustoff)">Ziegelmehl</a>), feinen Kiesen, Splitt und Marmormehl besteht. Die oberste Schicht wird wie bei anderen <a href="Kalkpresstechnik" title="Kalkpresstechnik">Kalkpress-</a> und <a href="Gl%C3%A4ttetechnik" title="Glättetechnik">Glättetechniken</a> mit der Kelle gespachtelt und verdichtet und in mehreren Durchgängen mit Leinöl getränkt und poliert.<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Über den <a href="Kirche_(Bauwerk)" title="Kirche (Bauwerk)">Kirchenbau</a> im <a href="Mittelmeerraum" title="Mittelmeerraum">Mittelmeerraum</a> hielt Terrazzo erneut verstärkten Einzug in <a href="Mitteleuropa" title="Mitteleuropa">Mitteleuropa</a> und wurde im Laufe der Zeit auch in anderen <a href="%C3%96ffentliches_Geb%C3%A4ude" title="Öffentliches Gebäude">öffentlichen Gebäuden</a> als belastbares, funktionelles und schmückendes Bauelement eingesetzt.

</p><p>In der <a href="Gr%C3%BCnderzeit" title="Gründerzeit">Gründerzeit</a> und um die <a href="Jahrhundertwende" title="Jahrhundertwende">Jahrhundertwende</a> 1900 fanden Terrazzoböden ihre weiteste Verbreitung, nicht nur in Wohnbauten, sondern auch in öffentlichen Gebäuden wie Kirchen oder Bahnhöfen. Dabei wurden häufig verschiedenfarbige Flächen miteinander kombiniert und zusätzlich noch Ornamente oder auch Inschriften aus <a href="Mosaik" title="Mosaik">Mosaiksteinen</a> eingelegt. Dagegen wurden spätere Böden eher einfarbig gestaltet, jedoch in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts vielfach in beanspruchten Bereichen des <a href="Wohnungsbau" title="Wohnungsbau">Wohnungsbaus</a> eingesetzt, etwa in Treppenhäusern, Küchen und Bädern. Auch im deutschen Wiederaufbau der <a href="Nachkriegszeit_nach_dem_Zweiten_Weltkrieg_in_Deutschland" class="mw-redirect" title="Nachkriegszeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Deutschland">Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg</a> wurden sehr häufig Terrazzoböden verlegt, inzwischen aber auch in Form sogenannter „Terrazzo-Platten“. Terrazzo wurde nicht nur für ebene Bodenflächen, sondern auch für Treppen verwendet, die entweder gegossen oder aus fertigen Terrazzostufen aufgebaut wurden. Auch Spülbecken oder Tischplatten stellte man aus dem dekorativen Material her.

</p><p>Ab den 1960er-Jahren verdrängten zunehmend billigere, industriell hergestellte Produkte wie <a href="Keramikfliese" title="Keramikfliese">Keramikfliesen</a>, <a href="Teppichboden" title="Teppichboden">Teppichboden</a> und <a href="Polyvinylchlorid" title="Polyvinylchlorid">PVC</a><sup id="cite_ref-zeit2_9-0" class="reference"><a href="#cite_note-zeit2-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die Terrazzoböden aus dem Massenmarkt. Mancherorts wurden sogar bestehende Terrazzoböden mit „modernen“ Belägen abgedeckt, auch weil das Wissen über die Reparaturmöglichkeit von Schäden verloren gegangen war. In jüngerer Zeit wurde Terrazzo für hochwertige Wohnbereiche wiederentdeckt. Durch die Verwendung von rein mineralischen Stoffen ist die Gefahr von Ausdünstungen nicht gegeben. Bei vielen historischen Bauten sind Terrazzoböden noch erhalten und in einem guten Zustand, was ihre Haltbarkeit belegt.

</p><p>Aber auch beschädigte oder später mit anderen Belägen überdeckte Flächen können wieder restauriert werden. Beispielsweise werden Reste von Kleber und Mörtel, wie sie z. B. von aufgeklebten PVC-Böden oder Fliesen zurückgeblieben sind, abgeschliffen und die Oberfläche neu poliert. Die Ergänzung von Fehlstellen verlangt einige Erfahrung, da durch die richtige Auswahl von Farb- und Zuschlagstoffen das Aussehen des alten Belags möglichst genau getroffen werden muss. Mit den entsprechenden Kenntnissen ist es aber durchaus möglich, selbst große Fehlstellen unauffällig zu ergänzen oder neue Bodenflächen passend zu vorhandenen zu erstellen, wie es z. B. bei Veränderungen am Grundriss eines Gebäudes notwendig werden kann. Abgesehen von Anforderungen des Denkmalschutzes lassen auch die große Haltbarkeit, leichte Pflege und das heute wieder geschätzte Aussehen von Terrazzo die Instandsetzung lohnend erscheinen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eigenschaften">Eigenschaften</h2></div>

<p>Terrazzo besitzt gegenüber anderen Belägen meist Vorteile in Bezug der <a href="Tragf%C3%A4higkeit_(Technik)" title="Tragfähigkeit (Technik)">Tragfähigkeit</a>, <a href="Gebrauchstauglichkeit_(Produkt)" title="Gebrauchstauglichkeit (Produkt)">Gebrauchstauglichkeit</a> und vor allem <a href="Lebensdauer_(Technik)" class="mw-redirect" title="Lebensdauer (Technik)">Lebensdauer</a>. Er besteht aus mineralischen Werkstoffen, nimmt kaum Wasser auf und die sichtbare Oberlage ist relativ dick. Die Werkstoffauswahl beeinflusst Härte und Resistenz im Einzelfall. Zudem besteht – ähnlich wie bei massivem <a href="Parkett" title="Parkett">Parkett</a> – die Möglichkeit zur Aufarbeitung der Oberfläche durch Schleifen und Polieren.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Handelsbezeichnungen">Handelsbezeichnungen</h2></div>

<p>In Deutschland wird Terrazzo seit einiger Zeit auch unter der italienischen Bezeichnung <i>Terrazzo alla Veneziana</i> angeboten, obwohl es sich häufig um <a href="Epoxydharz" class="mw-redirect" title="Epoxydharz">epoxydharzgebundene</a> Massen handelt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herstellung">Herstellung</h2></div>

<p>Traditionell wird Terrazzo vor Ort aus Bindemitteln und <a href="Zuschlagstoff" title="Zuschlagstoff">Zuschlagstoffen</a> (meist ab 5 mm Korngröße) trocken gemischt, mit <a href="Wasser" title="Wasser">Wasser</a> und <a href="Hydraulischer_Kalk" class="mw-redirect" title="Hydraulischer Kalk">hydraulischen Kalken</a> oder <a href="Zement" title="Zement">Zement</a> vermengt. Durch Zumischung von <a href="Pigment" class="mw-redirect" title="Pigment">Pigmenten</a> und verschiedenfarbigen <a href="Gesteinsk%C3%B6rnung" title="Gesteinskörnung">Zuschlägen</a> kann die Farbigkeit des Bodens beeinflusst werden. Um klare Farben zu erhalten, wird <a href="Wei%C3%9Fzement" title="Weißzement">Weißzement</a> anstelle des gewöhnlichen grauen <a href="Portlandzement" class="mw-redirect" title="Portlandzement">Portlandzements</a> verwendet.<sup id="cite_ref-swr_10-0" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Als Zuschläge dienen <a href="Steinmehl" title="Steinmehl">Steinmehle</a>, Sande und Kies oder Splitt mit Korngrößen bis 8 oder höchstens 16 mm. Insbesondere Gesteinsmehle beeinflussen auch die Farbe der Matrix, während andersfarbige gröbere Zuschläge nach dem Schleifen als Sprenkel sichtbar werden. Um das Schleifen des Bodens zu vereinfachen, werden weiche <a href="Gesteinsk%C3%B6rnung" title="Gesteinskörnung">Gesteinskörnungen</a> wie Brechsand und Splitt aus Kalkstein verwendet.

</p><p>Terrazzo wird wie Estrich verarbeitet und hat vergleichbare Eigenschaften.

Um hochwertiges Material einzusparen, wird die Terrazzoschicht üblicherweise nur in einer Stärke von wenigen Zentimetern in der Art eines <a href="Verbundestrich" class="mw-redirect" title="Verbundestrich">Verbundestrichs</a> auf einen mineralischen Unterboden aufgetragen.

Der mineralische Untergrund wird vor dem Auftrag der Terrazzomasse angefeuchtet und mit einem Haftvermittler behandelt. Zement<a href="Estrich" title="Estrich">estrich</a> und <a href="Beton" title="Beton">Beton</a> etwa werden mit einer Mischung aus Zement und Kunstharzdispersion eingestrichen.<sup id="cite_ref-swr_10-1" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Unterschiedlich gefärbte Sande, Kiese oder andere Granulate können entweder der Mischung beigegeben oder nach dem Einbringen in die frische Terrazzomasse eingestreut werden. Die aufgetragene Schicht wird mit <a href="Walze_(Baumaschine)" title="Walze (Baumaschine)">Walzen</a> verdichtet. Durch Schleifen werden die Körner der Zuschläge sichtbar und bestimmen so das Erscheinungsbild des Bodens.

</p><p>Bodenflächen mit unterschiedlicher Färbung werden voneinander traditionell mit eingelegten Messingschienen oder linienförmig eingebrachten <a href="Mosaik" title="Mosaik">Mosaiksteinchen</a> aus weißem <a href="Marmor" title="Marmor">Marmor</a> abgetrennt.<sup id="cite_ref-swr_10-2" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Eingelegte Stahlschienen würden das abschließende Schleifen des Terrazzobodens erschweren.

</p><p>Um die Bildung von Rissen zu vermeiden, werden kalk- und zementhaltige Terrazzomassen durch Benässen oder Abdecken etwa 10 Tage lang feucht gehalten.

Beim Abschleifen mit <a href="Hartstoff" title="Hartstoff">Hartstoff</a>- oder Diamant-Werkzeugen entstehen durch herausspringende Gesteinskörnung oft Fehlstellen im Boden, die mit einer <a href="Spachtelmasse" title="Spachtelmasse">Spachtelung</a> ausgeglichen werden können.<sup id="cite_ref-swr_10-3" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Ein Auftrag von Lithiumsilikat verfestigt und verdichtet die Oberfläche.<sup id="cite_ref-swr_10-4" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Durch mehrfachen Feinschliff und eine Politur kann eine glänzende Oberfläche hergestellt werden.

</p><p>Terrazzoböden können durch die Zugabe von korrosionsfesten Metallspänen oder <a href="Graphit" title="Graphit">Graphitzugaben</a> elektrisch leitend hergestellt werden. Durch eine eingelegte geerdete Metallgittermatte können dann elektrostatische Aufladungen abgeleitet werden, was in Forschungseinrichtungen oder Operationssälen von Interesse sein kann.

</p><p>Anstelle von Kalk und Zement kann wie bei <a href="Gussasphalt" title="Gussasphalt">Gussasphalt</a> auch <a href="Hartbitumen" class="mw-redirect" title="Hartbitumen">Hartbitumen</a> als Bindemittel verwendet werden. Durch die Plastizität und Zugfestigkeit des Bitumens kann Gussasphalt-Terrazzo in einer Stärke von lediglich 3 bis 4 cm direkt auf elastische Zwischenschichten aufgebracht werden. Je nach Zuschlägen ist Gussasphalt wasser-, gas- und wasserdampfdicht. Die Wärmeleitzahl ist mit 0,7 bis 0,9 W/(m*K) niedriger als bei Beton mit 2,10 W/(m*K).<sup id="cite_ref-11" class="reference"><a href="#cite_note-11"><span class="cite-bracket">[</span>11<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Vorgefertigte Terrazzo-Platten werden auf die gleiche Weise wie Bodenplatten aus Naturstein oder Beton verlegt.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Oberflächenbehandlung"><span id="Oberfl.C3.A4chenbehandlung"></span>Oberflächenbehandlung</h2></div>

<p>Ein Kriterium für die Auswahl der Pflegemethoden ist die Zusammensetzung.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Klassische_Methoden">Klassische Methoden</h3></div>

<p>Geschliffene Terrazzoböden wurden im Altertum mit einem Gemisch aus <a href="Terpentin" title="Terpentin">Terpentin</a> und <a href="Bienenwachs" title="Bienenwachs">Bienenwachs</a> eingerieben. Terpentin oder auch <a href="Kanadabalsam" title="Kanadabalsam">Kanadabalsam</a> wird aus frischem <a href="Baumharz" class="mw-redirect" title="Baumharz">Baumharz</a> gewonnen. Nach dem Anschneiden der Rinde wurde das ausgetretene <a href="Harz_(Material)" title="Harz (Material)">Harz</a> gesammelt, grob gereinigt und anschließend <a href="Destillation" title="Destillation">destilliert</a>. In der Vorlage sammelt sich Terpentin, als Rückstand verbleibt <a href="Kolophonium" title="Kolophonium">Kolophonium</a>. Anschließend wurde gereinigtes Bienenwachs erwärmt, bis eine dickflüssige Masse entstand. Dieses <a href="Wachs" title="Wachs">Wachs</a> wurde langsam in das Terpentin eingerührt, bis eine pastöse Masse entstand, die in verschlossenen Gefäßen auskühlte. Diese Paste wurde von Hand mehrfach, bis zur Sättigung, auf den Boden aufgetragen. Dies führte zu einer Farbintensivierung des Bodens, der nach dem Polieren mit einer Bürste seidenmatt glänzte. Diese Art der Einpflege wird häufig in Bauwerken unter <a href="Denkmalschutz" title="Denkmalschutz">Denkmalschutz</a> genutzt.

</p><p>Wer sich das teure <a href="Terpentin" title="Terpentin">Terpentin</a> nicht leisten konnte, griff auf <a href="Lein%C3%B6l" title="Leinöl">Leinöl</a> zurück. Es dringt tiefer in die Poren ein. Der Terrazzo wurde mit dem Leinöl getränkt, bis er nichts mehr aufnahm und die Poren „dicht“ waren. Das Leinöl <a href="Polymerisation" title="Polymerisation">polymerisierte</a> aus und erhärtete. Danach wurde nachpoliert. Leinöl kann ausbleichen, deswegen kann es je nach Sonneneinstrahlung zu Farbveränderungen kommen. Um diesen Effekt zu verringern, hatte man bereits früher das Leinöl ausgebreitet und monatelang dem Sonnenlicht ausgesetzt, was zu einer Verdickung und Bleichung führte. Dann gab man wieder Terpentin als <a href="L%C3%B6sungsmittel" title="Lösungsmittel">Lösungsmittel</a> hinzu und trug die Schicht wie beschrieben auf. Wie bei den Wachsen ist eine fleckenfreie Grundreinigung kaum zu erzielen. Eine Unterhaltsreinigung kann nach der Aushärtung mit wachshaltigen Mitteln wie zuvor genutzt werden.

</p><p>Beide vorgenannten Verfahren sind heute noch im Gebrauch, aber relativ teuer und nur bei ausgetrockneten Verbundkonstruktionen zu verwenden. Auch die Geruchsbelästigung ist nicht zu unterschätzen. Terpentin ist zwar natürlichen Ursprungs, aber trotzdem ein gesundheitsschädliches Lösungsmittel.

</p><p>Auf klassische Art eingepflegte Böden werden am besten mit einem wachshaltigen Reinigungsmittel gesäubert, was die <a href="Rutschsicherheit" title="Rutschsicherheit">Rutschsicherheit</a> bei Nässe erhalten und unter Umständen sogar erhöhen kann. Der Boden muss dann regelmäßig mit einer trockenen Naturbürste aufpoliert werden. Dagegen führen <a href="Polymer" title="Polymer">Polymer</a>wischpflegen oder Alkoholreiniger in der Regel zu einer Schleierbildung und gefährden damit die Rutschsicherheit bei Nässe. Problematisch ist die Grundreinigung dieser alten Beläge auch deshalb, weil alte Wachse selbst mit hochalkalischen Produkten nicht aus den Porenräumen entfernt werden können und eine unerwünschte Fleckbildung möglich ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Industrialisierung">Industrialisierung</h3></div>

<p>Durch die elektrischen <a href="Schleifmaschine" title="Schleifmaschine">Schleifmaschinen</a> wurden Terrazzoböden immer populärer und wurden auch nicht mehr nur in gehobenen Bereichen eingesetzt. Die klassischen Einpflegemethoden waren in der Regel zu teuer und sie wurden nach der Verlegung lediglich mit Seife gereinigt und aufgebürstet. In der gebrauchsfertigen <a href="Seife" title="Seife">Seifenlauge</a> entstehen durch die <a href="Mineralien" class="mw-redirect" title="Mineralien">Mineralien</a> im Wasser unter anderem schwerlösliche Verbindungen, die man auch als „Rand“ vom Waschbecken her kennt. Diese „Kalkseifen“ sind weich und gut auspolierbar bis zum Seidenglanz. Früher verwendete man einen Bohnerklotz aus Eisen, mit dem der Boden aufpoliert wurde. Der Nachteil der Seife ist die permanente Schichtbildung und eine natürliche Vergrauung der Beläge. Diese Nachteile können durch regelmäßige Grundreinigungen ausgeglichen werden.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nachkriegszeit_bis_heute">Nachkriegszeit bis heute</h3></div>

<p>In der Zeit des <a href="Wirtschaftswunder" title="Wirtschaftswunder">Wirtschaftswunders</a> wurden auch Hart<a href="Polymer" title="Polymer">polymere</a> auf die Böden aufgetragen, die aber nur sehr schwer entfernbar und nicht mit Seife zu verwechseln sind. Es sind viele Fälle bekannt, in denen mit einem Spachtel eine dicke Schicht „Glänzer“ entfernt werden musste, bevor der Terrazzo schleifbar war. Die <a href="Schleifk%C3%B6rper" class="mw-redirect" title="Schleifkörper">Schleifkörper</a> hätten sich ohne Entfernung dieser Schicht sofort zugesetzt. Normale Bodenwischpflege kann die Optik in der Regel nicht verbessern, denn Seife schmiert darauf generell.

</p><p>In den 1950er und 1960er Jahren war es eine gängige Methode, den geschliffenen Boden mit verdünnter <a href="S%C3%A4ure" class="mw-redirect" title="Säure">Säure</a> zu reinigen und dann mit einem <a href="Wachs" title="Wachs">Wachsfluat</a> einzulassen. Die eigene Herstellung des Wachsfluats durch die Terrazzoverarbeiter war gesundheitsgefährdend, wenn Wachskerzen kalt in gesundheitsschädlichem und karzinogenem <a href="Trichlorethylen" class="mw-redirect" title="Trichlorethylen">Trichlorethylen</a> aufgelöst wurden. Oft helfen Produkte aus der Holzpflege auf Lösemittelbasis zur Ausführung einer Grundreinigung und Nachbearbeitung. Aber auch in diesen Fällen ist es notwendig, mit dem Auftraggeber die Risiken (Glätte, <a href="L%C3%B6semittel" class="mw-redirect" title="Lösemittel">Lösemittel</a>, Flecken) zu besprechen und schriftlich festzuhalten.

</p><p>Nachdem der Terrazzo im Nachkriegsdeutschland als minderwertiger Boden galt, hat er in den letzten Jahren mehr und mehr Zuspruch erfahren, auch wegen modernerer Unterkonstruktionen, durch die keine Feuchtigkeit nach „unten“ abgeleitet werden kann. Auch die Oberflächen haben sich geändert. Von der ursprünglich matten Ausführung geht der Trend zum Hochglanz.

</p><p>Zur „modernen“ Einpflege in Privatbereichen gibt es mehrere Ansätze, je nach Unterbau. Generell soll der Terrazzo vor einer Weiterbehandlung vollkommen ausgetrocknet sein, um Sekundärschäden zu vermeiden. Außerdem kann eine zu frühe Einpflege die Hydratation und Karbonatisierung der Oberfläche stark verändern, was zu erhöhtem Abrieb oder fleckiger „Tigerfelloptik“ führen kann. In Gewerbeobjekten kann es durch Einpflegemaßnahmen zu einer drastischen Verschlechterung der eingestellten <a href="Rutschsicherheit" title="Rutschsicherheit">Rutschsicherheit</a> kommen, weshalb diese vorher mit dem Auftraggeber und den zuständigen Behörden abgeklärt werden sollten.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Imprägnieren"><span id="Impr.C3.A4gnieren"></span>Imprägnieren</h3></div>

<p>Auf dem abgebundenen und getrocknetem Terrazzo kann eine porenfüllende und <a href="Hydrophobie" title="Hydrophobie">hydrophobe</a> Imprägnierung als Fleckschutz aufgetragen werden.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Reinigung">Reinigung</h3></div>

<p>Die traditionelle Seifenreinigung ist unkompliziert und wird auch heute noch empfohlen.<sup id="cite_ref-swr_10-5" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

Es können Kern- oder Schmierseife oder Spezialprodukte verwendet werden.

</p><p>Säurehaltige Reiniger sind zu vermeiden, da diese Zement und die meist kalkhaltigen Zuschläge im Terrazzo angreifen.<sup id="cite_ref-swr_10-6" class="reference"><a href="#cite_note-swr-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wachsen">Wachsen</h3></div>

<p>Die Verwendung von sogenannten „Wachsfluaten“ wird heute noch oft durchgeführt.

Gewachste Oberflächen können jedoch ungleichmäßig wirken und Schlieren bilden.

Durch mehrmaligen Auftrag kann sich der Effekt verstärken, so dass nach einiger Zeit häufig eine sogenannte Grundreinigung mit lösemittelhaltigen Reinigungsmitteln durchgeführt wird, die das aufgetragene Wachs entfernen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Nasskristallisation">Nasskristallisation</h3></div>

<p>Statt Fluorsilikat wird oft <a href="Kleesalz" title="Kleesalz">Kleesalz</a> als Poliermittel benutzt. Dieses bereits in früher Zeit als Poliermittel benutzte Salz bildet an der Oberfläche eine dünne glänzende Schicht aus <a href="Calciumoxalat" title="Calciumoxalat">Calciumoxalaten</a>. Es ist auch die Standardmethode zum Polieren von <a href="Kalkstein" title="Kalkstein">Kalksteinen</a> und <a href="Marmor" title="Marmor">Marmoren</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beschichtung">Beschichtung</h3></div>

<p>Aus der Gebäudereinigung gibt es eine Vielzahl von Porenfüllern und Pflegemitteln auf Basis von Weich<a href="Polymer" title="Polymer">polymeren</a>, die als Einpflege genutzt werden können. Der Vorteil dieser Mittel ist wie bei der Seife die leichte Entfernbarkeit. Nachteilig ist unter anderem die geringere Resistenz gegenüber <a href="Ethanol" title="Ethanol">Alkohol</a>, der sich in Glasreinigern befindet, oder den noch im Boden vorhandenen <a href="Alkalien" title="Alkalien">Alkalien</a>, die die Beschichtung angreifen können.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Fluatierung_mit_Fluorsilikat">Fluatierung mit Fluorsilikat</h3></div>

<p>Um eine hochglänzende Oberfläche zu erreichen, kann nach der vollständigen Austrocknung der Boden „kristallisiert“ werden. Mit Hilfe des klassischen Kristallisationsverfahrens mit (<a href="Magnesium" title="Magnesium">Magnesiumhexa</a>-)<a href="Fluor" title="Fluor">Fluor</a><a href="Silicat" class="mw-redirect" title="Silicat">silicat</a> (<a href="Fluatierung" title="Fluatierung">Fluatierung</a>) kann bei einem vorgeschliffenen Terrazzo mit kalkhaltigen Zuschlagsstoffen eine in der Regel geschlossenere und glänzendere Oberfläche durch eine <a href="Chemische_Reaktion" title="Chemische Reaktion">chemische Reaktion</a> zwischen dem Kristallisationsmittel und dem Gestein erzeugt werden. In diesem Verfahren bilden sich die wasserunlöslichen <a href="Magnesiumfluorid" title="Magnesiumfluorid">Magnesiumfluoride</a>, <a href="Calciumfluorid" title="Calciumfluorid">Calciumfluoride</a>, <a href="Silikat" class="mw-redirect" title="Silikat">Silikatgel</a> (keine großen Quarzkristalle) und das flüchtige <a href="Kohlendioxid" class="mw-redirect" title="Kohlendioxid">Kohlendioxid</a> entsprechend der Reaktionsgleichung:

</p><p>MgSiF<sub>6</sub> + 2 CaCO<sub>3</sub> <span class="mwe-math-element mwe-math-element-inline"><span class="mwe-math-mathml-inline mwe-math-mathml-a11y" style="display: none;"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" alttext="{\displaystyle \longrightarrow }">

</mstyle>

</mrow>

<annotation encoding="application/x-tex">{\displaystyle \longrightarrow }</annotation>

</semantics>

</math></span><img src="./_assets_/eb734a37dd21ce173a46342d1cc64c92/4ffb6a294b21bebe64570c4088d77a884dec95ab.svg" class="mwe-math-fallback-image-inline mw-invert skin-invert" aria-hidden="true" style="vertical-align: -0.338ex; width:3.806ex; height:1.843ex;" alt="{\displaystyle \longrightarrow }" loading="lazy"></span> MgF<sub>2</sub> + 2 CaF<sub>2</sub> + SiO<sub>2</sub> + 2 CO<sub>2</sub>

</p><p>Die daraus entstandene Oberfläche setzt sich aus <a href="Calciumfluorid" title="Calciumfluorid">Calciumfluorid</a> (CaF<sub>2</sub>), Magnesiumfluorid (MgF<sub>2</sub>) und eingelagerten Quarzen (SiO<sub>2</sub>) zusammen und ist in der Regel gering wasserdurchlässig. Die erzielbare Schichtdicke ist je nach Gestein und Sorgfalt stark unterschiedlich (max. 50 µm). Dies erfolgt in Kombination mit einer maschinellen Wärmezufuhr mit speziellen Pads aus Edelstahl oder Kunststoff. Das Verfahren funktioniert bei Hartgestein-, Dolomit- oder Dolomitmarmorzuschlägen nicht. Einen Grundschutz bietet dieses Verfahren nicht. Eine pflegende Reinigung führt in der Regel zu Putzstreifen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Olivo Andream, Pim W. A. Metman: <i>Het terrazzoboek.</i> Vereniging Terrazzo en Vloerenbedrijven, Den Haag, Niederlande 1989, ISBN 90-71860-01-9.</li>

<li>P. K. Balatjew: <i>Beton-, Fliesen- und Terrazzoarbeiten.</i> Fachbuchverlag Leipzig, Leipzig 1954.</li>

<li>Antonio Crovato: <i>The Venetian Terrazzo.</i> Orig. Titel: <i>I pavimenti alla veneziana</i>. Edizioni Grafi, Resana (Treviso) Italien 2002, ISBN 88-900419-0-0.</li>

<li>Fachvereinigung Betonwaren und verwandte Industrien für das Land Hessen e. V. (Hrsg.): <i>Betonwerkstein.</i> Wiesbaden 1955.</li>

<li>Herbert Fahrenkrog: <i>Naturstein im Alltag.</i> München 2007, ISBN 978-3-7667-1729-0.</li>

<li>Förderverein der Bundesfachschule für Betonwerker an der Ferdinand-von-Steinbeis-Schule e. V. (Hrsg.): <i>Meisterklasse.Betonwerkstein.Info.</i> Ulm 2008.</li>

<li>A. D. Hellmuth Friesen: <i>Betonwerkstein als Werkstoff und Bauelement im neuzeitlichen Bauschaffen.</i> Erasmusdruck Max Krause, Mainz 1956.</li>

<li>Hans Issel: <i>Kunststein- u. Mörtelindustrie. Ihre durch maschinelle Herstellung neuesten Erzeugnisse an Fußboden- und Wandplatten, Mauersteinen, Hohlblöcken, Treppenstufen, Dachziegeln, Röhren und Pfosten. Die Mörtelmischungs-Verhältnisse sowie die Art der verbessernden Zuschläge; dazu die Mörtelberechnung nach Massen- und Selbstkostenaufwand.</i> Verlag von Bernhard Friedrich Voigt, Leipzig 1922.</li>

<li>Sigmund Lehner: <i>Die Kunststeine. Eine Schilderung der Darstellung künstlicher Steinmassen, der Rohstoffe, Geräte und Maschinen.</i> <a href="A._Hartleben%E2%80%99s_Verlag" title="A. Hartleben’s Verlag">A. Hartleben’s Verlag</a>, Wien/Leipzig 1927.</li>

<li><a href="Herbert_May_(Hausforscher)" title="Herbert May (Hausforscher)">Herbert May</a>: <i>„Terrazzieri“ in Franken. Italienische Terrazzoleger und der Import eines vielseitigen Baustoffes</i>. In: <i>Fremde auf dem Land</i>, hrsg. von Hermann Heidrich, <a href="Martin_Ortmeier" title="Martin Ortmeier">Martin Ortmeier</a> u. a., Bad Windsheim 2000, ISBN 3-926834-43-9, S. 101–134.</li>

<li>Karl Müller: <i>Kunststeinbau, Stummer Lehrmeister für die gesamte Kunststeinbranche</i>. Gommern 1905. (Neuauflage: Reprint-Verlag-Leipzig, Holzminden 2003, ISBN 3-8262-1314-9)</li>

<li>Doretta Davanzo Poli: <i>Angewandte & dekorative Kunst in Venedig.</i> Orig. Titel: <i>Le Arti Decorative a Venezia.</i> Könemann Verlagsgesellschaft, Köln 1999, ISBN 3-8290-2185-2, S. 58–73.</li>

<li>Erich Probst: <i>Handbuch der Betonsteinindustrie.</i> Carl Marhold Verlagsbuchhandlung, Halle/Saale 1951.</li>

<li>H. F. Rodlich: <i>Praktische Anweisung zur Verfertigung der Venezianischen Estriche.</i> C.H. Platen, Berlin 1810.</li>

<li>Robert Scherer: <i>Die künstlichen Fußboden- und Wändebeläge und Deckenverkleidungen. Mit ausführlicher Beschreibung der Herstellung von Steinholz (Xylolit), Linoleum, Kunstmarmor und Stuck.</i> <a href="A._Hartleben%E2%80%99s_Verlag" title="A. Hartleben’s Verlag">A. Hartleben’s Verlag</a>, Wien/Leipzig 1922.</li>

<li>Rudolf Wihr: <i>Fußböden. Stein, Mosaik, Keramik, Estrich. Geschichte, Herstellung, Restaurierung.</i> Callwey, München 1985, ISBN 3-7667-0736-1, S. 26–43.</li></ul>

<p>Weitere Literatur über das <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.baufachinformation.de/publikationen.jsp?art=full&s=terrazzo">Fraunhofer Informationszentrum Raum und Bau</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Terrazzo?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Terrazzo</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://materialarchiv.ch/de/ma:material_1479?type=all&n=Grundlagen">materialarchiv: Terrazzo, kalkgebunden</a> – Umfangreiche Materialinformationen und Bilder</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">DIN Deutsches Institut für Normung e. V.: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.din.de/de/mitwirken/normenausschuesse/nabau/veroeffentlichungen/wdc-beuth:din21:331904350"><i>DIN 18500-1 Betonwerkstein – Teil 1: Begriffe, Anforderungen, Prüfung.</i></a> In: <i>din.de.</i> DIN, 1. Januar 2021,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 1. Februar 2021</span> (deutsch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ATerrazzo&rft.title=DIN+18500-1+Betonwerkstein+%E2%80%93+Teil+1%3A+Begriffe%2C+Anforderungen%2C+Pr%C3%BCfung&rft.description=DIN+18500-1+Betonwerkstein+%E2%80%93+Teil+1%3A+Begriffe%2C+Anforderungen%2C+Pr%C3%BCfung&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.din.de%2Fde%2Fmitwirken%2Fnormenausschuesse%2Fnabau%2Fveroeffentlichungen%2Fwdc-beuth%3Adin21%3A331904350&rft.creator=DIN+Deutsches+Institut+f%C3%BCr+Normung+e.%26nbsp%3BV.&rft.publisher=DIN&rft.date=2021-01-01&rft.language=DE"> </span></span>

</li>

<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.din.de/cmd;jsessionid=45B0A28762FC71E5812126550206F5A6.4?workflowname=dinSearch&languageid=de">DIN 18353</a> beim <i>Deutschen Institut für Normung e. V.</i> Abgerufen am 25. Oktober 2011.</span>

</li>

<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.baunormenlexikon.de/Normen/DIN/DIN%2018353/2009-53f-8c6f-4edb-90bf-f41aa3801ab3">DIN 18353</a> unter www.baunormenlexikon.de, abgerufen am 25. Oktober 2011.</span>

</li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20170914034351/http://www.material-raum-form.com/Service/TerrazzoGeschichte">Geschichte des Terrazzo</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 14. September 2017 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>), abgerufen am 4. Februar 2020.</span>

</li>

<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zeit.de/1985/31/terrazzo-aus-der-steinzeit/komplettansicht"><i>Terrazzo aus der Steinzeit.</i></a> In: <i><a href="Die_Zeit" title="Die Zeit">Die Zeit</a>.</i> 26. Juli 1985, abgerufen im Print-Archiv der Zeit am 26. Oktober 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-Feiglstorfer-6"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-Feiglstorfer_6-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-Feiglstorfer_6-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text">Hubert Feiglstorfer: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://publications.waset.org/abstracts/131763/a-comparative-study-of-european-terrazzo-and-tibetan-arga-floor-making-techniques">A Comparative Study of European Terrazzo and Tibetan Arga Floor Making Techniques</a>, World Academy of Science, Engineering and Technology, International Journal of Structural and Construction Engineering, Vol:16, No:06, 2022. In: publications.waset.org</span>

</li>

Carl Friedrich von Wiebeking: <i>Theoretisch-practische bürgerliche Baukunde: Bericht und Beschreibung durch Geschichte der merkwürdisgst Baudenkmale und ihre genaue Beschreibung Bereichert.</i> Band 4, München 1826 <a rel="nofollow" class="external text" href="http://books.google.de/books?id=yno_AAAAcAAJ&pg=PA217&lpg=PA217&dq=vitruv+terrazzo&source=bl&ots=YFYGwxdrQF&sig=zBfUoqAXGeu56rB16Dt0yOa6WLE&hl=de&sa=X&ei=msb8TsyKMZGVswb53pT8Dw&ved=0CDMQ6AEwAjgK#v=onepage&q=vitruv%20terrazzo&f=false">(Online auf Google Books)</a></span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://materialarchiv.ch/de/ma:material_1717/"><i>Pastellone</i></a> und <a rel="nofollow" class="external text" href="https://materialarchiv.ch/de/ma:material_1337"><i>Kalkmörtelboden</i></a> in Materialarchiv.ch</span>

</li>

<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.zeit.de/1956/20/kunststoffe-dringen-weiter-vor"><i>Kunststoffe dringen weiter vor.</i></a> In: <i><a href="Die_Zeit" title="Die Zeit">Die Zeit</a>.</i> 17. Mai 1956, abgerufen im Print-Archiv der Zeit am 26. Oktober 2011.</span>

</li>

<li id="cite_note-swr-10"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-swr_10-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-swr_10-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-swr_10-2">c</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-swr_10-3">d</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-swr_10-4">e</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-swr_10-5">f</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-swr_10-6">g</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ardmediathek.de/tv-programm/692ce1c2f659cd78150554fe"><i>Handwerkskunst! - Wie man einen Terrazzoboden gießt</i></a>, Fernsehbeitrag in der Reihe <i>Handwerkskunst</i> des <a href="SWR" class="mw-redirect" title="SWR">SWR</a>. In: ardmediathek.de</span>

</li>

<li id="cite_note-11"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-11">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite">Gebrauchsmuster <a rel="nofollow" class="external text" href="https://worldwide.espacenet.com/publicationDetails/biblio?locale=de_EP&CC=DE&NR=202009001653U1&FT=D&KC=U1">DE202009001653U1</a>: <i>Bitumengebundener Fußbodenbelag mit einer terrazzoähnlichen Oberfläche.</i> Angemeldet am <span style="white-space:nowrap;">28. Januar 2009</span>, veröffentlicht am <span style="white-space:nowrap;">3. September 2009</span>, Anmelder: BiGu Terrazzo GmbH.</span><span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Apatent&rft_id=DE202009001653U1&rft.applcc=DE&rft.title=Bitumengebundener+Fu%C3%9Fbodenbelag+mit+einer+terrazzo%C3%A4hnlichen+Oberfl%C3%A4che&rft.assignee=BiGu+Terrazzo+GmbH&rft.appldate=2009-01-28&rft.pubdate=2009-09-03&rft.date=2009-09-03">‌</span></span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4604098-5">4604098-5</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2026-01-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Terrazzo&oldid=262999156">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>